In Suid-Afrika is daar meer as 600 000 mense wat doof is en miljoene meer wat met gehoorverlies leef. Baie van hulle vind dit moeilik om tradisionele Bybelvertalings te verstaan wat oorspronklik vir horende lesers vertaal is. Jy kan help om dit te verander.
Die dowe gemeenskap is een van die groepe wat die ergste deur funksionele ongeletterdheid geraak word.
Gesproke en geskrewe tale is deurdrenk met idiome en uitdrukkings wat vir baie dowe lesers verwarrend kan wees.
Die gevolg is dat toegang tot Bybeltekste wat hulle werklik kan verstaan, uiters beperk bly.
Wanneer mense nie toegang het tot God se Woord in ’n taal en formaat wat hulle verstaan nie, word hulle uitgesluit van die grootste storie wat nog ooit vertel is.
Geletterdheid onder Dowes is laag. Baie dowe volwassenes kan slegs lees op die vlak van ’n horende agtjarige kind.
Om hierdie struikelblokke te oorkom, het die Bybelgenootskap van Suid-Afrika ’n Engelse Bybel spesifiek vir Dowes in 2019 gepubliseer.
Kenmerke van hierdie gespesialiseerde Bybel:
Hierdie Bybel is ’n volledige, maklik-om-te-lees vertaling wat ontwikkel is vir dowe lesers wat Gebaretaal gebruik en sukkel om standaardvertalings te verstaan.
Hierdie September, tydens Dowebewustheidsmaand, het die Bybelgenootskap die veldtog, Die Woord binne die Stilte, van stapel gestuur.
Deur hierdie inisiatief nooi ons jou uit om saam met ons te werk om:
Ons doelwit
Om 400 Bybels gratis beskikbaar te stel = R100 000 benodig
Dit is die vermoë om lees-, skryf- en berekeningsvaardighede effektief in die alledaagse lewe toe te pas.
Baie dowe Suid-Afrikaners bereik nooit hierdie vlak van geletterdheid nie, aangesien die meeste hulpmiddels vir horende mense geskryf is.
Die impak:
In die strewe om God se Woord toeganklik te maak, hoef jy nie op die kantlyn te staan nie – jy kan deel wees van die oplossing.
Elke bydrae, ongeag die bedrag, help om ’n Bybel in die hande van iemand in die dowe gemeenskap te plaas wat andersins nie toegang daartoe sou hê nie.
Saam kan ons struikelblokke uit die weg ruim en verseker dat niemand uitgesluit word van die lewensveranderende boodskap van die Bybel nie.
Jou bydrae sal:
Elke donasie van
R250 = 1 Bybel
Help ons om R100 000 in te samel sodat ons 400 Bybels kan skenk
Hoekom ’n donasie aan die Bybelgenootskap gee?
Vir meer as 200 jaar vertaal, druk en versprei die Bybelgenootskap van Suid-Afrika bekostigbare Bybels in 11 amptelike tale, asook gespesialiseerde formate soos braille en Dowe-vriendelike vertalings.
Ons is betroubaar, aanspreeklik en toegewyd om te verseker dat niemand uitgesluit word van toegang tot die Bybel nie.
Saam kan ons die struikelblokke uit die weg ruim en die Woord van God aan die dowe gemeenskap in Suid-Afrika beskikbaar stel.
Bank: ABSA
Rekeningnommer: 260 208 950
Takkode: 632-005
Donasieverwysing: EBD_1400
Stuur asseblief u bewys van betaling na biblia@biblesociety.co.za
